№ 34 reading list: Annie Ernaux

Happy New Year! I decided to start the blog year with a new reading list which will also be the final one in this format. I'm thinking about giving the lists a break or turning them into round-ups where I recommend some of the books that I have read. Part of me will miss this format because it disciplines me to know what I will be reading a few weeks ahead. At the same time, it takes away the spontaneity when I get a new book that I want to start reading right away, but feel as if I first have to finish the books on my current reading list - a luxury problem, I know. Another reason for the change is that I would like to read more in German to get a better grasp of the language.

№ 34 reading list:

1  A Man's Place  · Annie Ernaux
2  Of Time and the River  · Thomas Wolfe
3  Letters of Leonard Woolf  · edited by Frederic Spotts
4  Útsýni  · Guðrún Eva Mínervudóttir [Icelandic]
5  Dichter im Café  · Hermann Kesten [German]

Translated by: 1) A Man's Place: Tanya Leslie

Last year the French writer Annie Ernaux received the Nobel Prize in Literature. Her book on the list, La Place in French, is about her relationship with her barely educated father and the gap that gradually forms between them as her education takes her onto the pathway to the middle class. A recurrent theme throughout the narrative is the importance he attributed to language: she describes an incident where he needs to sign some documents in the presence of a notary. The shame he experiences when he realises that the has misspelt a short phrase is way out of proportion. In this compact book of only 100 pages, Ernaux sometimes pauses to tell us a few words about the writing of it or to share her thoughts related to a certain memory. I read the English translation published by Fitzcarraldo Editions, which has already made 8 books by Ernaux available in English.

A December morning with books & coffee

I fell for Annie Ernaux when I read The Years (№ 20) for the first time, a kind of memoir that vividly captures a certain period in history, remarkably narrated without the personal pronoun I. Last autumn I bought the German translation, Die Jahre, so I could read the book yet again with the English translation as support. I have also read I Remain in Darkness, which is about her mother who died from Alzheimer's. Reading it sometimes felt like being punched in the stomach because of the raw and revealing writing.

If you are interested in Ernaux I can recommend an episode of the TLS podcast (min. 27:40), broadcast after the Nobel Prize announcement. The writer Lauren Elkin was a guest and mentioned e.g. Ernaux's interest in the theories of the French sociologist Pierre Bourdieu. I first became familiar with his ideas when studying Museology and now I keep him in mind when reading Ernaux.

A coffee moment in January with a new Icelandic novel by Mínervudóttir,
a Christmas present from a dear friend

images mine, appeared on Instagram 28/11/22; 01/01/23; 02/12/22

№ 32 reading list: Woolf, Hardwick & new books

Here is the reading list I promised. Perhaps I should have combined two lists into one because I have started reading books that will be on my next one. And I confess that I'm already looking longingly at books that will be on the list thereafter. One of those is Letters of Leonard Woolf. That would be the husband of Virginia, the man to thank for the access to her personal material, letters, diaries, etc. I enjoy reading letter collections, especially literary ones. Warner and Maxwell's letters on the new list, and in my image above, are gold. Each letter is well crafted and shining through is the mutual respect these writers and friends had for one another.

№ 32 reading list:

1  The Years · Virginia Woolf
2  Virginia Woolf · Hermione Lee
1  A Room of One's Own · Virginia Woolf [rereading]
3  The Uncollected Essays of Elizabeth Hardwick · edited by Alex Andriesse
4  A Splendid Intelligence: The Life of Elizabeth Hardwick  · Cathy Curtis
5  De Profundis and Other Prison Writings · Oscar Wilde
7  The Element of Lavishness: Letters of Sylvia Townsend Warner and

William Maxwell 1938-1978  · edited by Michael Steinman

On my new list is Hermione Lee's biography of Virginia Woolf, which I'm about to finish and can highly recommend to all Woolf fans. Unfortunately, I cannot recommend Woolf's novel The Years. More on that disappointment later. My blog readers know that Elizabeth Hardwick is a favourite; on the list is a new essay collection and the only available biography of her. Now, let's look at a different list, my wish list.

Left: The autobiographical writing of poet Robert Lowell was published in August;
right: Elizabeth Hardwick on the cover of Darryl Pinckney's new book

The wish list keeps getting longer and I would like to mention two new additions. Come Back in September by Darryl Pinckney comes out in October. The book is about his friendship with Hardwick and the editor Barbara Epstein. Both founded the literary magazine The New York Review of Books and were best friends and neighbours on W 67th Street in New York. Memoirs came out in August, a collection of the autobiographical writing of poet Robert Lowell (he was Hardwick's ex). Critics have highly praised it.

A nod to my next reading list

images mine, appeared on Instagram 03/08/22 and 17/09/22

Bookshop magic

Recently I went to a bookshop to buy two books on my wish list and took a moment to browse. As one does. Suddenly my eye caught something on a low shelf in the plays & poetry corner, the black & white café photograph on the book cover in my pic above. I saw the German title, Dichter im Café (Poet/Poets in the Café) and for a split second read the author’s name as Hermann Hesse before realising it was Hermann Kesten. I had never heard of Kesten, or not that I could recall. I picked it up, turned it over and read:

Das Kaffeehaus - legendärer Treffpunkt
des literarischen Austauschs, Umschlagplatz
revolutionärer Ideen, Bühne des Lebens.

These words on the back cover could be literally translated: The coffee house - legendary meeting place for literary exchange, a hub for revolutionary ideas, the stage of life.

I brought the book to the seating nook, where the magic happened. Well, it had started when I spotted the book but continued as I sat reading the preface. I understood everything; if I didn't understand a single word the context was always clear. The second sentence read: 'Das Kaffeehaus is ein Wartesaal der Poesie' (The coffee house is the waiting room of the poetry) and as I continued I knew I had to buy this book, the only copy left in the bookshop.

My silence on the blog can be explained by a move to the heart of Linz this summer, which you may have seen on Instagram, and various assignments. The beauty of the new location is having a bookshop within a short walking distance - browsing before doing the groceries gives life new meaning. I will be back soon with a new and long overdue reading list.

images mine, the 2nd appeared on Instagram 04/08/22 | cover photo: Horst Friedrichs

№ 31 reading list: the letters of Bishop & Lowell

Adding Swann's Way to my last reading list (№ 30) was an excellent idea. I'm still reading Proust and cannot understand why I waited so long to read him. His rich prose requires slow reading and I find it best to read 8-10 pages at a time, preferably in the morning. I start my day by reading; I wake up very early with my son, who has to cross Linz and its suburbs by tram to get to school. When he leaves - most people are still asleep - I sit down with coffee, toast and books. These days I start with the poets Elizabeth Bishop and Robert Lowell, with the letters they wrote to each other, before turning to Proust and other writers. My routine ends with whatever German fiction I'm reading at the moment.

№ 31 reading list:

1  Words in Air: The Complete Correspondence Between Elizabeth Bishop

and Robert Lowell  · edited by Thomas Travisano & Saskia Hamilton

2  Upstream: Selected Essays  · Mary Oliver
3  Speak, Memory  · Vladimir Nabokov
4  Personal History  · Katharine Graham
5  Ein ganzes Leben  · Robert Seethaler [German]

I'm still reading Der Untergeher (The Loser, № 30), my third book by the Austrian writer Thomas Bernhard. He is such a witty storyteller. I want to read everything by him in German (I think most of his novels and plays have been translated into English). I have never read anything by his countryman Robert Seethaler and now it's time for Ein ganzes Leben which I bought last summer (A Whole Life, trans. by Charlotte Collins).

Cherry blossoms, Antwerp 2011

My current bedtime reading is Personal History, the memoir of the late Katharine Graham, the publisher of The Washington Post. It won the Pulitzer Prize in 1998. I started the book a long time ago but held off adding it to a reading list until now. I knew she had devoted many chapters to her family story and upbringing (it's the part of biographies that least appeals to me), so I wanted to get through them first. When her story finally took off I often found it hard to put the book down, but more on that in my next reading journal entry.

images mine, 01 and 03 appeared on Instagram 12/04/21 and 24/04/21

№ 30 reading list: Proust in spring

Spring has arrived and it's time to update the blog with a new reading list. I shared the last one in January but in my defence, I'm more active on my Instagram account with book-related content. For over a decade I have wanted to read Marcel Proust’s masterpiece In Search of Lost Time (À la recherche du temps perdu) and recently bought the 1st volume of 4 by Everyman’s Library. The novel has seven parts and this volume contains Swann's Way (Du côté de chez Swann), which most are familiar with, and the first part of Within a Budding Grove (À l'ombre des jeunes filles en fleurs). I’m only a few pages in and am already captivated by the narrative voice and the rich prose. Proust in spring will be a gratifying pastime.

№ 30 reading list:

1  Essays Two  · Lydia Davis
2  Swann's Way  · Marcel Proust
3  What I Loved  · Siri Hustvedt
4  Der Untergeher  · Thomas Bernhard [German]
5  The Makioka Sisters  · Jun'ichirō Tanizaki [rereading]

Translated by: 1) Swann's Way: C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin;

5) The Makioka Sisters: Edward G. Seidensticker

Reading Essays Two spurred me on to read Proust. Lydia Davis translated the latest available English edition of Swann's Way and discusses the project in some of the essays. (The Moncrieff translation I’m reading is older but has been updated.) These essays are my first Davis and I’m also reading Siri Hustvedt’s fiction for the first time. A fun fact: Hustvedt has been married to American writer Paul Auster (4 3 2 1, The New York Trilogy) for forty years who before was married to Davis.

I have mentioned before that each time I’m disappointed with a book and decide to toss it I reread one of my favourite books. On my last list, I had My Brilliant Friend by Elena Ferrante, the first book of her Neapolitan Quartet. I truly made an effort but gave up on Chapter 20. Neither the plot nor the characters appealed to me, and the style felt repetitive. To make it up to me I decided to reread The Makioka Sisters, a Japanese classic by Tanizaki. Before going to sleep, it's comforting to spend some time in the company of the Sisters.

Richard Diebenkorn, Untitled, 1981

image by me | Diebenkorn art via Richard Diebenkorn Foundation on Instagram

Mothers, Fathers, and Others: Essays · Siri Hustvedt

A new collection of essays, Mothers, Fathers and Others, by Siri Hustvedt was recently published by Simon & Schuster. On Hustvedt's website it is thus described: 'Feminist philosophy meets family memoir in this new essay collection from an exploration of the shifting borders that define human experience, including boundaries we usually take for granted which turn out to be far less stable than we imagine.'

This morning I listened to editor Sam Leith of The Spectator Book Club in interesting conversations with Hustvedt about the book.

Cover image: Louise Bourgeois, Self Portrait, 1994
Photo: Christopher Burke

Mothers, Fathers, and Others: Essays
By Siri Hustvedt
Hardcover, 304 pages
ISBN: 9781982176396
Simon & Schuster

Reading journal: Janet Malcolm

My birthday is in July and people tend to give me books - hardly surprising. Some ask for my wish list and I email a link to my prioritised list, not the one with all the books I want. If I showed people my true book soul they might get the wrong ideas about my mental health. Surely, many friends understand this kind of obsession with books, but I see no reason to flag it. The links in this reading journal entry had been nailed down when two gifts arrived, books by Janet Malcolm and Linn Ullmann, so I updated them; also my next reading list which was ready. Placing these two books on a shelf to read later was unthinkable.

My oldest gave me Forty-one False Starts: Essays on Artists and Writers by writer and journalist Janet Malcolm, who mainly wrote for The New Yorker. Malcolm died earlier this summer; she was 86. She was born in Prague in 1934 but five years later, when the Nazi persecution of the Jews had started, her family immigrated to the US. Her writing appeared in various magazines and she also wrote books, e.g. these three that I would like to read: The Silent Woman: Sylvia Plath and Ted Hughes, Reading Chekhov: A Critical Journey and Two Lives: Gertrude and Alice.

A dear friend gave me Linn Ullmann's autobiographical novel, Unquiet, translated from Norwegian (De Urolige) by Thilo Reinhard - the cover is in my top image. Ullmann's parents were the Norwegian actress Liv Ullmann and Swedish director Ingmar Bergman. Last year she was a guest at the Edinburgh International Book Festival, streamed online for the first time due to the pandemic. The book was already on my TBR but after watching the event with Ullmann there was no turning back. One day I would buy and read it.

As a present for myself, I bought some books (see e.g. the first two below) that I have already featured in the reading journal, including This Little Art by Kate Briggs and the biography of Elizabeth Hardwick which comes out in November.

Bookmarks & journal notes

Books I recently bought:
✔  Essayism · Brian Dillon
✔  The Lost: A Search for Six of Six Million · Daniel Mendelsohn

... added to my wish list:
✔  Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett · James Knowlson
✔  Words in Air: The Complete Correspondence Between Elizabeth Bishop

and Robert Lowell, edited by Saskia Hamilton

... added to my TBR:
✔  Edge of Irony · Marjorie Perloff
✔  Letters to Camondo · Edmund de Waal

... prioritised on my TBR:
✔  The Snow Lepard · Peter Matthiessen

Janet Malcolm links:

▶  In fun conversation with Ian Frazier at the 2011 New Yorker Festival.
✔  The Art of Nonfiction No. 4, an interview in The Paris Review, spring 2011.
✔  A life in writing: Janet Malcolm, an interview in The Guardian, June 2011.
✔  An excerpt, the title essay of Forty-one False Starts, her profile about painter David Salle for The New Yorker, the July 11th 1994 issue.
▶  Two events: A Brunch Conversation with Janet Malcolm in March 2013, hosted by the Kelly Writers House at the University of Pennsylvania. The evening before she read from Forty-one False Starts.
✔  She was also an artist. Her collages inspired by the poems of Emily Dickinson were her most famous artworks.
✔  Finally, her obituary in The Guardian.

images by me, appeared on Instagram 14/07/21 and 19/07/21

№ 25 reading list: women only

Happy New Year! I would like to start the year with a new reading list, consisting of books by women only. As you probably know, Elizabeth Hardwick is a great favourite; her essay collection Seduction and Betrayal features female writers and women in literature. It so happens that Joan Didion, who has a book on the list, writes the introduction to the collection, which includes an essay about the Bloomsbury group and Virginia Woolf, who is also on the list.

№ 25 reading list:

1  Seduction and Betrayal  · Elizabeth Hardwick
2  Ninth Street Women  · Mary Gabriel
3  Approaching Eye Level  · Vivian Gornick
4  Intimations: Six Essays  · Zadie Smith
5  On Beauty  · Zadie Smith
6  The Waves  · Virginia Woolf [rereading]
7  Slouching Towards Bethlehem  · Joan Didion [rereading]

I have to confess that the list has been so long in the blog's draft that I have already read five of the seven books. I'm not far into the Mary Gabriel one - its snappy full title is Ninth Street Women: Lee Krasner, Elaine de Kooning, Grace Hartigan, Joan Mitchell, and Helen Frankenthaler: Five Painters and the Movement That Changed Modern Art - but can already recommend it. Gail Levin's biography of Lee Krasner was on my № 24 reading list. I can also recommend that one but if I had to choose between the two I would pick Ninth Street Women. Even though Gabriel doesn't go into details about the artists' childhoods, I find her book more enjoyable to read. It's also better designed and images of artworks are in colour. Levin's book about Krasner is obviously well researched but the text is sometimes too academic for my taste which restricts its flow. In my copy, a William Morrow paperback, the paper is of poorer quality and the images of Krasner's artwork are in black and white only.

Lee Krasner, The Seasons, 1957

images mine, the 2nd appeared on Instagram 05/11/20 | Lee Krasner artwork, Pollock-Krasner Foundation / Whitney Museum of American Art via Haus der Kunst

Reading journal: Mendelsohn and Gornick

My holiday break has started and these days I carry with me an agreeable stack of books. Not far though, we are in a Coronavirus lockdown in Austria. Some were on my last reading list and I‘m still reading them, others are new ones that will appear on my next two lists. On Monday I received Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate by author, critic and classicist Daniel Mendelsohn. I meant to put it under the tree this year, as a Christmas present to myself, but I started reading it during a coffee break and couldn‘t put it down. It's short and contains three essays, an interesting mix of biographical writing, history and literary criticism, in essence about the writers Erich Auerbach, François Fénelon and W. G. Sebald. If you like books about books this one might appeal to you.

Another book in my stack is an essay collection by Vivian Gornick, Approaching Eye Level. It's my first by her; not the last. It goes down well with coffee and biscotti, as I predicted in my last blog entry.

In the Reading journal entries I have talked about books from a specific reading list but some time ago I felt the need to make changes, to make the journal more random and current. I also needed a category to archive my literary bookmarks. I mentioned once that it was never the idea to comment on all the books on my reading lists. I’m a picky reader and am seldom disappointed with the books on my lists. Sometimes when I truly enjoy a book, all I want to say is I loved this book and nothing else. That, however, hardly calls for a blog entry, using Instagram or Twitter is better.

Bookmarks & journal notes

Books I recently bought:
✔  Suppose a Sentence by Brian Dillon
✔  The Rings of Saturn by W. G. Sebald

... added to my wish list:
✔  The Krull House by Georges Simenon

... prioritised on my TBR:
✔  fiction: Oresteia: Agamemnon. Libation-Bearers. Eumenides by Aeschylus
✔  non-fiction: Trieste by Jan Morris

Bookish joy:
✔  The moment when Margaret Busby, chair of the 2020 Booker Prize judges, announced Shuggie Bain had won and its author Douglas Stuart gave an emotional acceptance speech. When Stuart won I literally screamed out loud for joy, even though I still hadn't read his debut novel. I was rooting for him but was afraid that a white male author wouldn't win.

Podcasts I can recommend:
▶  Back to Shuggie Bain: Sam Leith, the literary editor of The Spectator, recently talked to its author Douglas Stuart on their podcast, The Book Club.
▶  And here Leith talks to Natalie Haynes about women in the Greek myths.
▶  In conversation with Eleanor Wachtel of Writers & Company, Martin Amis talks about literary life, loves and losses. A very honest and sincere Amis.
▶  I rejoiced when I saw that Stig Abell, the former editor of the TLS, has a new podcast called Stig Abell's Guide to Reading. (The TLS podcast is not the same without him.) The new podcast accompanies his recently published book Things I Learned on the 6.28: A Guide to Daily Reading. These two episodes are my favourites so far: Modern Literary Fiction with Kit de Waal and English Classics with Sam Leith, the aforementioned editor.

images by me, appeared on Instagram 14/12/20; 12/12/20; 23/11/20