Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Monday, 15 March 2021

№ 26 reading list: Beauvoir, Handke and Lowell

My № 26 reading list includes works by Beauvoir, Handke and Lowell · Lisa Stefan


First, the book lover's confession: I have this tendency to go through periods where I read too many books at once, which is probably a form of addiction. Perhaps such periods depict restlessness and escapism, and blaming the pandemic has come in handy. Since last autumn there has been a lockdown in Austria, but with spring arriving - the vaccine too, hopefully - it's time for spring cleaning, to reduce the piles of books. It's going well. I have already read most of the books on the new reading list, which I intended to share in February, but I have been saving one: the 3rd volume of Simone de Beauvoir's autobiography. I conditioned myself to complete certain books before meeting up with her again, this time in post-war France. The volume spans the period 1945 to 1963, when Beauvoir wrote, among others, her feminist work The Second Sex and the novel The Mandarins.

№ 26 reading list:

1  Suppose a Sentence  · Brian Dillon
2  Unfinished Business: Notes of a Chronic Re-reader  · Vivian Gornick
3  Force of Circumstance  · Simone de Beauvoir
4  Wunschloses Unglück  · Peter Handke [German]
5  Mutter Courage und ihre Kinder  · Bertolt Brecht [German]
6  The Rings of Saturn  · W.G. Sebald
7  Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate  · Daniel Mendelsohn
8  Life Studies  · Robert Lowell
9  Letters Summer 1926  · Boris Pasternak, Marina Tsvetayeva and Rainer
Maria Rilke

Translated by: 3) Force of Circumstance: Richard Howard

As I once promised, I have included on the list Brecht's masterpiece Mutter Courage und ihre Kinder, which translates Mother Courage and Her Children (one of many editions available in English). Recently, I was browsing in an Icelandic digital archive, which gives access to articles in newspapers and periodicals, when I came across a theatre critique from 1965. At Christmas that year, Brecht's play was performed at The National Theatre of Iceland and the critic was far from impressed. If you can read Icelandic you will learn that it was mainly the director's fault.

Featuring the Austrian writer Peter Handke on a reading list without saying a few words about him is unthinkable. He received the 2019 Nobel Prize in Literature, which by many within literary circles was considered a controversial decision. Handke's career starts in the sixties but suddenly in the nineties, he becomes controversial when his writings about the wars in former Yugoslavia start appearing. Without hesitation he criticised the media coverage of what was taking place in the Balkans, the language applied to describe events. A turning point was an article by Handke that appeared in the German newspaper Süddeutsche Zeitung in 1996, a travelogue about Serbia with a "provocative headline" written by the editors (Icelandic source).

It certainly didn't help Handke's cause when he visited Slobodan Milosevic in prison when the former president was being tried by The International Criminal Court in The Hague. And to make matters worse he attended and spoke at his funeral in Serbia in 2006. However, many argue that nothing in Handke's writings justifies the attacks against him, which allows one to conclude that those who have been the loudest have, in fact, not read his works.

Nobel laureate, Austrian writer Peter Handke, photographed by A. Mahmoud · Books & Latte
Poet Robert Lowell · Books & Latte

Left: Austrian writer and Nobel laureate Peter Handke;
right: American poet Robert Lowell

Handke's book on the reading list, Wunschloses Unglück, was published in 1972. It's a short, well-written, semi-autobiographical book, prompted by his mother's suicide. Its English title is A Sorrow Beyond Dreams. I recently bought a German edition of Handke's book Der kurze Brief zum langen Abschied (Short Letter, Long Farewell, published by NYRB) which I will soon include on a reading list. If you speak Icelandic you may be interested in three links I shared in this same entry on my Icelandic blog. They include interesting discussions about Handke and his works on RÚV, the Icelandic National Broadcasting Service.

It is worth mentioning that Handke, in collaboration with the German director Wim Wenders, wrote the screenplay for the 1987 film Der Himmel über Berlin (Wings of Desire), including the poem Lied vom Kindsein, which Bruno Ganz recites at its start.

My reading lists do not often feature poetry, but at Christmas a friend in Iceland gave me a Faber & Faber edition of Life Studies by Robert Lowell. It was first published in 1959 and contains confessional poems, e.g. Skunk Hour (dedicated to poet Elizabeth Bishop) and Waking in the Blue, and the prose memoir 91 Revere Street. This groundbreaking collection won Lowell the National Book Award for Poetry. I see myself reading it again and again.

top image by me | writers: 01: Peter Handke by A. Mahmoud via The Nobel Prize | 02: Robert Lowell via Put This On



Friday, 19 June 2020

№ 23 reading list: The Dolphin Letters

A stack of books: № 23 reading list: The Dolphin Letters · Lisa Stefan


I cannot remember when I first heard of Elizabeth Hardwick - it must have been in relation to her essay collection Seduction and Betrayal (1974) - but it wasn't until 2018 that I read her work. Last year I was excited about the publication of The Dolphin Letters, 1970-1979, a collection of letters exchanged between Hardwick and her ex, poet Robert Lowell (d. 1977), and their friends. To give you a little backstory: The title refers to Lowell's poem collection that earned him his second Pulitzer Prize in 1974. What made it controversial was that Lowell not only used Hardwick's letters, written to him in a state of emotional distress, but also changed them to fit his narrative. I thought it would take a few weeks to read through 500 pages of correspondence but found myself unable to put the book down and finished it in a few days. When I was done I went back to page 1 and started all over again, reading one or two letters before bedtime.

№ 23 reading list:

1  Sleepless Nights · Elizabeth Hardwick
2  The Dolphin Letters, 1970-1979: Elizabeth Hardwick, Robert
Lowell, and Their Circle  edited by Saskia Hamilton
3  How to Write an Autobiographical Novel · Alexander Chee
4  A Tale of Love and Darkness · Amos Oz
5  Mislæg gatnamót · Þórdís Gísladóttir [Icelandic poetry]
6  To Kill a Mockingbird · Harper Lee [rereading]
7  Museums as Cultures of Copies  edited by Brita Brenna, Hans
Dam Christensen and Olav Hamran

Translated by: 4) A Tale of Love and Darkness: Nicholas de Lange

I would like to thank Routledge for the museum studies textbook on the list, which consists of 17 chapters by leading scholars in the field. It will enable me to keep up with my studies this summer without any deadlines.

Back to The Dolphin Letters, 1970-1979: If you already know the backstory and are intrigued then you may want to watch writer and critic Hilton Als in conversation with Saskia Hamilton, who edited the letter collection and added useful footnotes. What made this event even more memorable is actress Kathleen Chalfant's citation of three letters by Hardwick. In my copy I have marked many sections, one where Hardwick describes a certain mood in a letter to Lowell on January 13, 1976, when they were back on friendly terms:
... and strangely enough I do feel like writing just now and have fallen into a mood of reading books, thinking, idling about–all that puts one into the frame that makes writing possible and the life of literature beautiful and thrilling.
On the reading list is also Hardwick's Sleepless Nights (1979), a slim novel, partly autofiction, which I have also finished. I think I benefited from reading it after her personal letters, in which one learns about its writing process.
A stack of books: № 23 reading list · Lisa Stefan




Friday, 29 June 2018

New books | Summer 2018

A stack of books on my desk | Summer 2018 · Lisa Stefan


Tell me, what is it you plan to do
with your one wild and precious life?

In the past few weeks I have been pondering over these lines by American poet Mary Oliver (from 'The Summer Day', appeared in New and Selected Poems, Vol. One) and still have no answer. Her simple question is thought-provoking, to say the least. I feel as if I haven't quite landed in Germany. Don't get me wrong, I wanted to move back to the Continent - the culture and way of living in this part of Europe suits me better - I just thought by now I would be more settled. I have been looking for a part-time job where I get a chance to improve my spoken German before taking on something more challenging but haven't found anything. A bookshop didn't even reply to my email. How ironic is that? The good news is that our oldest has finished her studies in Scotland. We went on a road trip to pick her up, took a ferry across the Channel from Calais and got to admire the White Cliffs of Dover again.

At this point I have a few drafts lined up but I wanted to end my blog silence with a list of new books. I'm excited about Michael Ondaatje’s novel Warlight, his first in seven years. If you like his work allow me to point out Eleanor Wachtel's recent interview with him for CBC Radio. Her podcast Writers and Company is one of the finest for book lovers.

New books:
· Warlight  by Michael Ondaatje (Vintage). The last book I read by him was Anil's Ghost, and before that, The English Patient. Liked both. You may already have spotted the cover in the blog's sidebar; expect to find it on a reading list in the near future.
· The Beautiful Summer  by Cesare Pavese (Penguin). A coming-of-age story that takes place in Italy in the 1930s. Originally published in 1949.
· The Years  by Annie Ernaux (Fitzcarraldo, translated by Alison L. Strayer). This is the UK edition of her memoir, which has already been published in the US. '[A] masterpiece memoir of French life' reads the title of The Guardian review. I was intrigued and intend to read the book, even though I have never read anything by the author.
· There There  by Tommy Orange (Vintage). One of two debut novels on this list of new books, set in a Native American community in Oakland, California, where the author himself was born and raised. This one is getting a lot of good reviews. Like the cover.


· 100 Books That Changed the World  by Scott Christianson and Colin Salter (Rizzoli). 'A tour of global history by way of history’s most important scrolls, manuscripts, and printed books, from Plato and Homer to the twenty-first century—100 must reads.' A book about books that could be fun to have on the coffee table. This one was published in the spring but I wanted to include it on the list.
· The Collected Stories of Machado de Assis  (Liveright Publishing, translated by Margaret Jull Costa + Robin Patterson). I honestly don't remember having heard of Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908), the greatest Brazilian writer, until reading Parul Sehgal's review in The New York Times. Hanging my head in shame. If you like short stories you will be happy to learn that the collection is 930 pages.
· A Place for Us  by Fatima Farheen Mirza (Vintage). A debut novel about an Indian Muslim family preparing for the wedding of their daughter. Editorial director Sarah Jessica Parker chose the book for her own imprint, SJP for Hogarth. I'm often wary when celebrities endorse something but I know Parker is a keen reader and she has recommended good books in the past. This Guardian Q&A with the author, a Californian of Indian descent, might interest you.
· The Outsider  by Stephen King (Hodder & Stoughton). And finally, a crime novel for the King fans out there.

Café Tölke, Schnoor quarter, Bremen, Germany · Lisa Stefan
Café Tölke in the Schnoor quarter of Bremen

In the spring I meant to share images from Bremen on the blog but things got in the way. Summer came early and on a warm Sunday I bicycled into the city centre and went for a stroll in the old Schnoor quarter. It was too sunny for photographing but I snapped this photo that captures the mood at Café Tölke, one of the first cafés I tried when we moved here. A small, charming place that specialises in cakes and pies. Once you have found a table and sit there with your coffee and Apfelstrudel you may get the feeling that as long as it stays open the world is going to be okay. That's the atmosphere of some cafés.

images by me, appeared on Instagram 05/03/2018 and 28/05/2018